1 00:01:13,441 --> 00:01:16,210 - [arrullo] - [mujer] Oh, Dios mío. 2 00:01:20,748 --> 00:01:22,684 Pasteles de bebé. 3 00:01:23,885 --> 00:01:26,220 - [arrullo] - Sonríe. 4 00:01:27,755 --> 00:01:30,792 - Sonrisa. - [arrullo] 5 00:01:30,825 --> 00:01:32,960 ¿Hablando con los ángeles? 6 00:01:32,994 --> 00:01:34,296 Oh, oh. 7 00:01:38,566 --> 00:01:43,305 Es la 1:00 de la mañana y estás completamente despierto. 8 00:01:43,338 --> 00:01:45,273 - [estornuda] - Te amo. Salud. 9 00:01:45,707 --> 00:01:47,742 [balbuceo] 10 00:01:47,775 --> 00:01:49,677 ¿Qué tienes que decir? 11 00:01:49,711 --> 00:01:51,713 [charla de bebé] 12 00:01:51,746 --> 00:01:53,748 Sí. [risas] 13 00:01:53,781 --> 00:01:55,317 [el bebé se ríe] 14 00:01:55,350 --> 00:01:57,419 Ahí está el mono. 15 00:01:59,654 --> 00:02:02,624 Ups. [risas] 16 00:02:04,792 --> 00:02:06,894 Mamá. 17 00:02:06,928 --> 00:02:08,630 Mamá. Mamá. Mamá. 18 00:02:08,663 --> 00:02:09,764 Sí. 19 00:02:09,797 --> 00:02:11,766 [risas] 20 00:02:12,800 --> 00:02:15,403 ¡Vaya! 21 00:02:17,605 --> 00:02:20,608 Vas demasiado rápido. [risas] 22 00:02:21,343 --> 00:02:22,910 Déjame ver. 23 00:02:36,644 --> 00:02:38,712 Déjame verte nadar. 24 00:02:39,746 --> 00:02:42,348 - [risas] - [risas] 25 00:02:46,381 --> 00:02:49,184 [charla de bebé] 26 00:03:00,819 --> 00:03:03,056 Guau. ¿Estás barriendo? 27 00:03:08,057 --> 00:03:09,759 [charla de bebé] 28 00:03:13,692 --> 00:03:14,960 Di "te amo". 29 00:03:14,993 --> 00:03:16,461 Yo te "luh". 30 00:03:21,463 --> 00:03:23,498 [charla de bebé] 31 00:03:23,531 --> 00:03:25,267 [risas] 32 00:03:31,939 --> 00:03:33,007 [el piano continúa] 33 00:03:33,040 --> 00:03:34,909 [aplausos] 34 00:03:34,942 --> 00:03:36,978 [risas] 35 00:03:37,011 --> 00:03:38,780 [charla de bebé] 36 00:04:42,824 --> 00:04:45,394 [máquina de discos: música rock] 37 00:04:50,432 --> 00:04:52,567 Oye. Lo siento. Pero estoy aquí solo. 38 00:04:52,601 --> 00:04:54,403 - ¿Quieres café? - Eso sería genial. 39 00:04:54,436 --> 00:04:56,505 - Me gustaría un té caliente. - Gracias. Lo entendiste. 40 00:04:57,528 --> 00:04:59,560 Esto es realmente malo. 41 00:05:00,090 --> 00:05:00,712 Está bien. 42 00:05:00,792 --> 00:05:03,333 Este es el lugar más asqueroso que he visto alguna vez en mi vida. 43 00:05:03,454 --> 00:05:05,125 - Está bien. - Está sucio. 44 00:05:05,205 --> 00:05:06,647 Es local. 45 00:05:08,373 --> 00:05:10,609 Mamá, dijiste que podíamos salir a las 11:00. 46 00:05:10,642 --> 00:05:12,944 Lo sé, cariño, pero Agnes aún no ha llegado. 47 00:05:13,343 --> 00:05:14,967 Tenemos que esperarla, cariño. 48 00:05:14,977 --> 00:05:16,813 Lo prometo, nos iremos pronto. 49 00:05:22,002 --> 00:05:23,934 ¿Cómo es eso? ¿La tercera vez esta semana? 50 00:05:24,014 --> 00:05:25,696 La próxima vez saldrá de su cheque de pago. 51 00:05:26,046 --> 00:05:27,888 Dale, ¿dónde están mis huevos? 52 00:05:27,968 --> 00:05:31,472 - Justo aquí. Dijiste arriba. - dije fácil. 53 00:05:32,122 --> 00:05:34,355 - [cocinero] Dame 5 minutos. - Bueno, no tengo 5 minutos. 54 00:05:34,435 --> 00:05:36,076 - Tengo que salir de aquí. - Dios mío. 55 00:05:38,283 --> 00:05:41,420 Está bien, cariño, ¿qué tal ¿Coloreas eso para tu madre? 56 00:05:41,453 --> 00:05:43,088 ¡Oh! 57 00:05:43,122 --> 00:05:44,623 Lo conseguiré más tarde. 58 00:05:49,149 --> 00:05:51,642 - ¿Viernes de cangrejos? - Los cangrejos están buenos. 59 00:05:51,722 --> 00:05:55,486 Simplemente retire la cola hacia atrás y chupa todo el jugo de la cabeza. 60 00:05:55,776 --> 00:05:58,258 - ¿Le chupas el jugo a la cabeza? - Sí. 61 00:05:58,338 --> 00:06:00,501 - ¿Qué? - Sí, tú sólo... 62 00:06:03,991 --> 00:06:07,961 Bien, aquí tienes gofres belgas y tocino. 63 00:06:08,394 --> 00:06:09,796 Yo. 64 00:06:10,030 --> 00:06:11,632 ¿Dónde están las croquetas de patata? 65 00:06:11,665 --> 00:06:14,067 - Pediste tocino. - [chico] Quería croquetas de patata. 66 00:06:14,100 --> 00:06:16,803 - Puedo conseguirte eso. Ningún problema. - [mujer] No, él está bien. 67 00:06:16,837 --> 00:06:19,039 - Pediste tocino. - Quería croquetas de patata. 68 00:06:19,379 --> 00:06:20,531 Vamos. 69 00:06:20,701 --> 00:06:23,504 Tyler, come. Él está bien. 70 00:06:23,672 --> 00:06:24,741 Bien, pila pequeña con huevos. 71 00:06:24,774 --> 00:06:26,109 - Ésa es de la abuela. - Bueno. 72 00:06:26,143 --> 00:06:27,877 ¡Mamá, desayuno! 73 00:06:27,910 --> 00:06:29,712 No puedo comer ahora. 74 00:06:29,746 --> 00:06:31,814 Acabo de tomar mis pastillas. 75 00:06:31,852 --> 00:06:33,353 ¿Sabes qué? Puedes tener patatas de la abuela. 76 00:06:33,433 --> 00:06:34,605 No quiero el de ella. 77 00:06:34,755 --> 00:06:36,727 Tyler, ya basta. 78 00:06:36,807 --> 00:06:38,609 Bien, tortilla de clara de huevo para ti. 79 00:06:38,648 --> 00:06:40,984 - ¿Miel? - Sí, señora. 80 00:06:41,017 --> 00:06:42,953 Me recuerdas a mi hija. 81 00:06:42,986 --> 00:06:44,988 ¿No se parece a Stephanie? 82 00:06:45,021 --> 00:06:47,623 Mamá, soy tu hija, Stephanie. 83 00:06:47,657 --> 00:06:49,225 Soy tu hija. 84 00:06:50,180 --> 00:06:53,904 - ¿Tabasco? - Está bien, traeré tu Tabasco. 85 00:06:54,865 --> 00:06:56,487 Y sus huevos estarán listos, señor. 86 00:06:58,360 --> 00:07:00,462 - ¿Dónde está Agnes, Bill? - [Bill] Tarde. 87 00:07:00,895 --> 00:07:03,531 - ¿Estás tratando de ser gracioso? - No. No contesta su teléfono. 88 00:07:03,565 --> 00:07:04,832 Quizás se quedó dormida. 89 00:07:04,866 --> 00:07:05,940 ¿Puedes hacer un doble? 90 00:07:05,942 --> 00:07:08,571 No poder. Tengo planes con mi hijo. Llama a Elena. 91 00:07:14,671 --> 00:07:18,208 Bueno. Café caliente y un té. 92 00:07:18,378 --> 00:07:21,321 No, no, no. me gustaria té de hierbas, por favor. 93 00:07:23,744 --> 00:07:26,246 Está bien, te traeré un té de hierbas. 94 00:07:26,326 --> 00:07:29,139 - ¿Recibieron menús? - No, pero nos gustaría un poco. 95 00:07:29,379 --> 00:07:31,972 -Claire. - ¿Qué? ¿Como se supone que debemos adivinar? 96 00:07:32,052 --> 00:07:34,635 - Ya vuelvo. - Haz tu trabajo. 97 00:07:36,226 --> 00:07:38,298 Vale, lo siento mucho. Aquí tienes. 98 00:07:38,769 --> 00:07:40,320 Cubiertos. 99 00:07:41,231 --> 00:07:43,674 - ¿Están todos bien aquí ahora? - Está de mal humor. 100 00:07:43,754 --> 00:07:45,315 Yo no lo soy. 101 00:07:46,116 --> 00:07:48,068 ¿Sabes qué? ¿Puedes simplemente ¿Nos traes croquetas de patata? 102 00:07:48,148 --> 00:07:50,751 - Quemados en los bordes. - Quemados en los bordes, subiendo. 103 00:07:50,831 --> 00:07:51,902 - Estamos bien. - Bueno. 104 00:07:51,982 --> 00:07:53,674 Sigo esperando mis óvulos. 105 00:07:54,494 --> 00:07:56,306 Bien. Tus óvulos están saliendo enseguida. 106 00:07:56,386 --> 00:07:57,828 Sí, y ¿puedo realmente conseguir...? 107 00:07:57,908 --> 00:08:00,390 ¿Puedo cambiar a tostadas de trigo? En lugar de tostadas blancas, ¿te parece bien? 108 00:08:00,470 --> 00:08:02,252 Sí, trigo en lugar de blanco. Sí, lo tengo. 109 00:08:02,332 --> 00:08:03,874 - Gracias. - Vuelvo enseguida. 110 00:08:03,954 --> 00:08:06,436 Nueva versión de las croquetas de patata, quemado en los bordes. 111 00:08:06,516 --> 00:08:07,948 Copiar. 112 00:08:08,889 --> 00:08:10,240 ¡Extrañar! 113 00:08:12,993 --> 00:08:14,024 No grites. 114 00:08:14,374 --> 00:08:15,226 ¡Extrañar! 115 00:08:15,306 --> 00:08:17,217 - Por favor deja de gritar. - Callarse la boca. 116 00:08:19,049 --> 00:08:19,980 Sí, sí, lo entiendo. 117 00:08:20,060 --> 00:08:22,963 Pero el hijo de Karla sentado aquí esperando para que ella lo llevara al parque. 118 00:08:24,344 --> 00:08:26,236 Sí, ¿entonces puedes entrar? 119 00:08:26,376 --> 00:08:28,008 Así que entra. 120 00:08:29,489 --> 00:08:30,881 Aquí tienes. 121 00:08:31,191 --> 00:08:36,947 Todo el té de hierbas que puedas posiblemente quieras y dos menús. 122 00:08:39,341 --> 00:08:41,343 ¿Tu avena es de acero? 123 00:08:41,441 --> 00:08:43,473 - ¿Qué? - Cortar. 124 00:08:43,624 --> 00:08:45,557 - ¿Tu avena está cortada en acero? 125 00:08:45,577 --> 00:08:47,279 No, son cuáqueros. 126 00:08:51,101 --> 00:08:53,253 - ¿Te gustaría si vuelvo...? - No, no. 127 00:08:53,333 --> 00:08:55,395 Avena con... 128 00:08:55,518 --> 00:08:57,520 Mm, lo tomaré con sólo dos por ciento de leche. 129 00:08:59,655 --> 00:09:02,225 Ah, déjame adivinar. solo tienes leche entera. ¿De la ubre? 130 00:09:02,258 --> 00:09:03,593 No, de AandP. 131 00:09:03,626 --> 00:09:06,829 Bueno, ¿por qué no presento la solicitud? ¿Directamente a mis muslos? 132 00:09:07,262 --> 00:09:08,898 Te vendría bien un poco de ayuda. 133 00:09:10,265 --> 00:09:11,702 [jadeos] 134 00:09:12,135 --> 00:09:14,470 - [hombre] Karla, puedes seguir adelante y marcharte. - ¿En realidad? 135 00:09:14,504 --> 00:09:16,039 Sí. Del encontró a Agnes. 136 00:09:16,472 --> 00:09:18,308 Debería estar aquí en 15 minutos. 137 00:09:18,341 --> 00:09:19,109 Impresionante. 138 00:09:19,142 --> 00:09:22,312 - ¿Quién quiere ir al parque? - ¡Sí! 139 00:09:22,345 --> 00:09:23,679 [gruñidos] 140 00:09:23,713 --> 00:09:26,282 Vámonos. [risas] 141 00:09:40,985 --> 00:09:44,423 [sirena a todo volumen] 142 00:10:25,935 --> 00:10:27,870 [voz de dibujos animados] Dios mío. Estamos solos. 143 00:10:27,903 --> 00:10:30,439 Podría haber monstruos ahí fuera. 144 00:10:30,472 --> 00:10:32,207 Tengo miedo. 145 00:10:32,241 --> 00:10:33,042 Esperar. 146 00:10:33,075 --> 00:10:34,610 [ambos] ¡Vaya! 147 00:10:34,644 --> 00:10:36,812 Me convertí en un superhéroe. 148 00:10:36,846 --> 00:10:39,949 Así es. Todo el mundo puede ser un superhéroe. 149 00:10:39,982 --> 00:10:42,384 Solo necesitas masticar mastica tus verduras. 150 00:10:42,417 --> 00:10:43,853 [ambos] ¿Y por qué? 151 00:10:43,886 --> 00:10:49,224 ¡Porque nos hace invencibles! 152 00:10:49,258 --> 00:10:52,962 ¡Mastica, mastica tus verduras! 153 00:10:54,396 --> 00:10:57,032 Mastica, mastica. Mami, te toca a ti. 154 00:10:57,066 --> 00:10:58,968 Mastica, mastica. 155 00:10:59,001 --> 00:11:00,369 [risas] 156 00:11:00,402 --> 00:11:01,771 [en la grabadora] Mastica, mastica. 157 00:11:01,804 --> 00:11:04,173 ¿Viene papá a la feria? 158 00:11:04,206 --> 00:11:07,376 No, cariño. vas a Veré a papá el próximo fin de semana. 159 00:11:07,409 --> 00:11:09,945 Y tal vez también puedas ver a Cheryl. 160 00:11:12,281 --> 00:11:13,883 ¿Te gusta Cheryl? 161 00:11:15,751 --> 00:11:17,653 ¿Mmm? No sé. 162 00:11:17,687 --> 00:11:20,389 Creo que es agradable, Frankie. 163 00:11:20,622 --> 00:11:22,457 Y ella también es inteligente. 164 00:11:22,491 --> 00:11:24,059 Ella es muy inteligente. 165 00:11:24,093 --> 00:11:25,861 Ella será doctora. 166 00:11:25,895 --> 00:11:27,897 Sí. Lo sé. 167 00:11:28,931 --> 00:11:31,334 Y quiero que realmente Hazte amigo de ella, ¿vale? 168 00:11:31,367 --> 00:11:33,336 ¿Eres amiga de ella? 169 00:11:33,969 --> 00:11:36,238 Sí. Sí, lo soy. 170 00:11:36,271 --> 00:11:40,342 Y ella, papá y yo, todos amar a alguien como loco. 171 00:11:40,375 --> 00:11:42,077 ¿Sabes quién es? 172 00:11:42,111 --> 00:11:43,045 ¡A mí! 173 00:11:43,645 --> 00:11:44,980 ¡Tú! 174 00:11:45,514 --> 00:11:47,049 Tu cabecita de panecillo. 175 00:11:48,583 --> 00:11:50,219 Tú. 176 00:11:51,520 --> 00:11:53,422 Todos te amamos. 177 00:12:07,731 --> 00:12:10,934 [gente gritando] 178 00:12:23,246 --> 00:12:25,048 Mami, ¿puedo traer helado? 179 00:12:25,081 --> 00:12:27,851 ¿Qué tal si echamos un vistazo? ¿Todas nuestras opciones primero? 180 00:12:27,884 --> 00:12:29,452 Y entonces tal vez volvamos. 181 00:12:29,485 --> 00:12:30,486 - ¿Bueno? - Bueno. 182 00:12:30,519 --> 00:12:31,855 Vamos. 183 00:12:37,061 --> 00:12:39,396 [gente gritando] 184 00:12:47,658 --> 00:12:49,289 ¿Puedo pintarme la cara? 185 00:12:49,369 --> 00:12:51,332 ¿Qué tal si esperamos hasta ¿La línea es un poco más corta? 186 00:12:51,412 --> 00:12:52,593 Volveremos, ¿vale? 187 00:13:05,379 --> 00:13:07,347 ¡Marco! 188 00:13:07,381 --> 00:13:09,016 ¡Polo! 189 00:13:09,049 --> 00:13:11,351 [risas] ¿Cuántos años tiene tu chico? 190 00:13:11,385 --> 00:13:13,420 Tiene seis años. 191 00:13:13,453 --> 00:13:15,856 Y obviamente le gusta esconderse. 192 00:13:25,800 --> 00:13:27,902 ¡Marco! 193 00:13:27,935 --> 00:13:29,937 ¡Ay, Marco! 194 00:13:30,938 --> 00:13:32,106 Oh, no. 195 00:13:33,273 --> 00:13:36,711 ¿He perdido a mi pequeño Frankie para siempre? 196 00:13:37,211 --> 00:13:38,579 ¿Dónde podría estar? 197 00:13:38,613 --> 00:13:39,580 - [risas] - Ah. 198 00:13:40,014 --> 00:13:41,916 Ahí está. 199 00:13:41,949 --> 00:13:43,725 [gruñidos] 200 00:13:43,727 --> 00:13:45,053 Vamos. Vamos a ver el espectáculo. 201 00:13:45,085 --> 00:13:46,020 [golpes de tambor] 202 00:13:46,053 --> 00:13:49,056 [canto grupal] 203 00:13:53,861 --> 00:13:56,964 ♪ Jambo mambo ♪ 204 00:13:59,366 --> 00:14:01,769 ♪ Jambo mambo ♪ 205 00:14:05,172 --> 00:14:06,974 ¿Puedo pintarme la cara ahora? 206 00:14:07,007 --> 00:14:10,144 Sí, tan pronto como termine esta canción. ¿Está bien, cariño? 207 00:14:12,680 --> 00:14:14,882 [teléfono: tono de llamada] Frankie, voy a Necesito mi teléfono por un segundo. 208 00:14:14,915 --> 00:14:17,084 Ahí tienes. Cambiemos. 209 00:14:17,117 --> 00:14:18,085 Hola. 210 00:14:19,987 --> 00:14:25,025 Sí. ¿Puedes esperar? ¿solo un segundo? Bueno. 211 00:14:25,059 --> 00:14:27,928 Frankie, voy a tener que ir allí y atiende esta llamada telefónica. 212 00:14:27,962 --> 00:14:29,664 ¿Bueno? Es realmente importante. 213 00:14:29,697 --> 00:14:31,131 Vale, no te muevas, ¿vale? 214 00:14:31,165 --> 00:14:33,000 -Marco. - Polo. 215 00:14:34,401 --> 00:14:36,003 No te muevas. 216 00:14:37,204 --> 00:14:39,173 Bueno. Lo lamento. Adelante. 217 00:14:42,276 --> 00:14:44,011 ¿Quiere qué? 218 00:14:45,746 --> 00:14:47,982 ¿Custodia primaria? 219 00:14:49,750 --> 00:14:51,385 Bueno, él no puede permitir eso. 220 00:14:51,418 --> 00:14:54,021 - Quiero decir, ¿puede? - [pitido] 221 00:14:55,089 --> 00:14:56,991 Mi batería se va a agotar, Sr. Jackson. 222 00:14:57,024 --> 00:14:59,226 Si es así, te llamaré, ¿vale? 223 00:14:59,259 --> 00:15:02,129 - Bueno. ¡Marco! -¡Polo! 224 00:15:02,162 --> 00:15:04,098 Lo lamento. ¿Qué? 225 00:15:04,131 --> 00:15:06,133 [la música continúa] No puedo oírte. ¿Puede... puede...? 226 00:15:06,166 --> 00:15:09,069 - ♪ Jambo mambo ♪ - Di eso de nuevo. 227 00:15:09,103 --> 00:15:11,806 Sí. Sí. Yo... Sí. Tengo... tengo un trabajo. 228 00:15:11,839 --> 00:15:14,775 Tengo un trabajo regular, sí. 229 00:15:16,010 --> 00:15:18,779 ¿Eso le importará siquiera al tribunal? 230 00:15:20,014 --> 00:15:22,016 Bueno, sí, está en el sector inmobiliario. 231 00:15:22,049 --> 00:15:24,885 y-y su novia es pediatra, 232 00:15:24,919 --> 00:15:27,855 y soy camarera, así que haz los cálculos. 233 00:15:27,888 --> 00:15:29,056 ¡Marco! 234 00:15:29,089 --> 00:15:30,190 [Frankie] ¡Polo! 235 00:15:32,727 --> 00:15:35,195 Déjeme decirle algo, Sr. Jackson. 236 00:15:35,229 --> 00:15:38,899 Si cree que se va a llevar a mi hijo lejos de mí sólo porque él... 237 00:15:38,933 --> 00:15:41,301 - [pitido] - [aplausos] 238 00:15:41,335 --> 00:15:42,870 ¡No! 239 00:15:51,145 --> 00:15:52,246 ¡Frankie! 240 00:15:53,447 --> 00:15:54,949 Frankie. 241 00:15:58,986 --> 00:16:01,155 Frankie. 242 00:16:01,188 --> 00:16:04,358 Disculpe. Señora, ¿vio dónde? ¿Mi pequeño era el que estaba aquí? 243 00:16:04,391 --> 00:16:07,027 Yo... No, no lo hice. Lo lamento. 244 00:16:08,428 --> 00:16:10,097 ¡Marco! 245 00:16:12,232 --> 00:16:14,168 ¡Ay, Marco! 246 00:16:15,202 --> 00:16:16,904 ¿Te estás escondiendo, Frankie? 247 00:16:20,307 --> 00:16:22,076 ¡Marco! 248 00:16:24,444 --> 00:16:26,213 ¡Marco! 249 00:16:32,252 --> 00:16:33,854 ¡Frankie! 250 00:16:33,888 --> 00:16:35,856 ¡Dejaste tu juguete! 251 00:16:38,258 --> 00:16:40,327 ¿Te estás escondiendo, Frankie? 252 00:16:42,429 --> 00:16:43,931 ¡Marco! 253 00:16:44,564 --> 00:16:45,900 ¡Frankie! 254 00:16:45,933 --> 00:16:47,902 ¿No encuentras a tu hijo? 255 00:16:47,935 --> 00:16:50,370 No, no puedo encontrarlo. No sé dónde está. 256 00:16:50,404 --> 00:16:53,473 Bueno. Bueno, hay una oficina de seguridad. más allá del restaurante. 257 00:16:53,507 --> 00:16:55,409 Vale, genial, genial. Gracias. ¡Marco! 258 00:16:55,442 --> 00:16:59,013 ¿Alguien ha visto a un niño pequeño? ¿Con pelo corto y rizado? 259 00:16:59,046 --> 00:17:01,473 ¿Cómo se llama, cariño? ¿Es Marco o Frankie? 260 00:17:01,475 --> 00:17:02,283 ¡Frankie! 261 00:17:02,316 --> 00:17:05,119 - ¿Debería llamar a la policía? - Sí, sí. Llame a la policía. 262 00:17:05,152 --> 00:17:06,887 ¡Marco! 263 00:17:12,259 --> 00:17:13,260 ¡No! 264 00:17:13,293 --> 00:17:15,262 ¡Mami! 265 00:17:15,295 --> 00:17:16,897 [sin diálogo audible] 266 00:17:23,370 --> 00:17:24,471 ¡No! 267 00:17:24,504 --> 00:17:26,773 ¡No! ¡Frankie! 268 00:17:27,307 --> 00:17:29,810 ¡No! ¡No! ¡Frankie! 269 00:17:31,045 --> 00:17:32,847 ¡Frankie! 270 00:17:33,447 --> 00:17:34,949 [gritos] 271 00:17:38,585 --> 00:17:40,187 ¡Frankie! 272 00:17:42,222 --> 00:17:44,124 ¡Esperar! ¡Esperar! 273 00:17:46,260 --> 00:17:47,361 ¡Frankie! 274 00:17:51,565 --> 00:17:52,867 ¡Frankie! 275 00:17:57,504 --> 00:18:02,409 [bocinazo] 276 00:18:02,442 --> 00:18:04,078 [la bocina se detiene] 277 00:18:10,217 --> 00:18:11,218 [gritos] 278 00:18:11,251 --> 00:18:12,186 [hombre] ¡Oh, Dios mío! 279 00:18:12,219 --> 00:18:13,954 ¡Dios mío! 280 00:18:13,988 --> 00:18:17,091 ¿Dónde diablos está mi teléfono? ¡Dios mío! 281 00:18:23,397 --> 00:18:25,099 Esperar. ¡Esperar! 282 00:18:26,600 --> 00:18:28,202 [gritos] 283 00:18:28,235 --> 00:18:29,269 ¡Dios mío! 284 00:18:29,303 --> 00:18:30,938 [suena la bocina] 285 00:18:30,971 --> 00:18:32,306 Dios mío, Frankie. 286 00:18:34,508 --> 00:18:36,977 Ahí estás. Oh, Dios. 287 00:18:44,551 --> 00:18:47,221 ¡Déjalo salir! ¡Déjalo salir! 288 00:18:47,254 --> 00:18:48,388 ¡Déjalo salir! 289 00:18:48,422 --> 00:18:51,125 ¡No! ¡Detener! ¡Frankie! 290 00:18:51,525 --> 00:18:52,426 ¡Frankie! 291 00:18:55,395 --> 00:18:57,197 [gritos] 292 00:18:58,565 --> 00:19:01,401 ¡Para! ¡Ayuda! ¡Tienen a mi hijo! 293 00:19:01,435 --> 00:19:02,903 ¡Tienen a mi hijo! 294 00:19:02,937 --> 00:19:04,404 ¡Detener! ¡Ayúdame! 295 00:19:04,438 --> 00:19:06,073 - ¡Ayúdame! - [motor acelerando] 296 00:19:06,106 --> 00:19:07,908 ¡No! 297 00:19:11,311 --> 00:19:12,346 ¡Dios mío! 298 00:19:16,516 --> 00:19:18,418 Oh, Dios. 299 00:19:33,533 --> 00:19:35,970 ¡Vaya! ¡Oh, mierda! [bocina a todo volumen] 300 00:19:36,003 --> 00:19:38,272 ¿Qué...? [continúa a todo volumen] 301 00:19:41,541 --> 00:19:43,978 Está bien. Oh, Dios. 302 00:19:50,084 --> 00:19:52,386 ¡Dios mío! Bueno. Bueno. 303 00:19:57,624 --> 00:19:59,293 Bien, ¿dónde está? ¿Dónde está? 304 00:20:10,170 --> 00:20:12,072 No dejes que lo pierda. 305 00:20:13,340 --> 00:20:14,441 Oye, Dios. 306 00:20:14,474 --> 00:20:17,211 Sé que nunca te rezo 307 00:20:17,244 --> 00:20:19,313 a menos que alguien esté enfermo... 308 00:20:20,414 --> 00:20:24,051 o alguien está muriendo o en un avión. 309 00:20:24,084 --> 00:20:27,287 Pero Dios, por favor, no dejes que lo pierda. 310 00:20:29,023 --> 00:20:32,459 Pero si me das Esta única cosa, Dios... 311 00:20:32,492 --> 00:20:33,727 esta cosa... 312 00:20:33,760 --> 00:20:39,233 Nunca, jamás te pediré otra cosa mientras viva. 313 00:20:42,469 --> 00:20:44,104 Que estén allá arriba, Dios. 314 00:20:46,306 --> 00:20:48,508 Ah, gracias a Dios. Dios mío, gracias. 315 00:20:50,077 --> 00:20:52,012 ¡Déjalo salir! 316 00:20:52,612 --> 00:20:53,513 ¡Detener! 317 00:20:54,514 --> 00:20:56,050 ¡Volcar! 318 00:20:58,052 --> 00:20:59,986 Oh, Dios. 319 00:21:02,822 --> 00:21:04,058 ¡Dios mío! 320 00:21:04,758 --> 00:21:08,062 ¡Vamos! ¡Mover! ¡Muévete! 321 00:21:08,095 --> 00:21:09,463 ¡Oh, mierda! 322 00:21:18,805 --> 00:21:21,275 - [gritos] - [chocando] 323 00:21:23,710 --> 00:21:26,246 ¡No, no, no! [gritos] 324 00:21:26,280 --> 00:21:29,083 Dios mío, Frankie. ¿Dónde estás, cariño? 325 00:21:39,126 --> 00:21:42,028 Ahí estás. Ahí estás. Oh, Dios. 326 00:22:21,501 --> 00:22:23,203 ¡Ey! 327 00:22:23,237 --> 00:22:25,539 - ¡Necesito ayuda! - ¡No puedo oírte! 328 00:22:25,572 --> 00:22:27,141 - ¡Llame a la policía! - ¿Qué? 329 00:22:27,174 --> 00:22:29,209 ¡Llame a la policía! 330 00:22:41,755 --> 00:22:43,357 ¡Dios mío! ¡Frankie! 331 00:22:45,525 --> 00:22:47,227 [gritos] 332 00:22:51,731 --> 00:22:53,233 Ay, mi... 333 00:22:55,269 --> 00:22:57,871 ¿Alguien ve esto? Oh, por favor, que alguien vea esto. 334 00:22:57,904 --> 00:22:59,473 Bueno. 335 00:23:02,742 --> 00:23:04,178 Oh, Dios. 336 00:23:23,663 --> 00:23:24,664 ¡Dios mío! 337 00:23:46,786 --> 00:23:50,924 Bien, alguien tiene que saber que esto es sucediendo. Alguien tiene que saberlo. 338 00:23:50,957 --> 00:23:52,726 [mujer en la radio] ...Wall Street, acciones estadounidenses... 339 00:23:52,759 --> 00:23:54,494 [hombre] ...con lo último en su tráfico. 340 00:23:54,528 --> 00:23:56,430 Estamos recibiendo informes de un camión grande estancado 341 00:23:56,463 --> 00:23:58,832 gire a la derecha en la I-10 en dirección oeste cerca de Clearview. 342 00:23:58,865 --> 00:24:01,335 Sin embargo, en general, el tráfico parece bueno. en su mayor parte. 343 00:24:01,368 --> 00:24:03,837 Airline Drive hasta el final Avenida Pequeñas Granjas, 344 00:24:03,870 --> 00:24:04,904 No vemos ningún retraso allí. 345 00:24:04,938 --> 00:24:07,974 - Vamos. Vamos. - Sólo una pequeña desaceleración en la autopista 12. 346 00:24:08,007 --> 00:24:09,943 Alguien. 347 00:24:09,976 --> 00:24:12,479 Digamos un accidente de SUV. 348 00:24:12,512 --> 00:24:14,281 [el hombre continúa informando] Vamos. 349 00:24:14,314 --> 00:24:16,250 [sirenas a todo volumen] 350 00:24:20,254 --> 00:24:21,355 Oh, Dios. 351 00:24:46,746 --> 00:24:47,781 ¡No! 352 00:24:47,814 --> 00:24:49,483 - ¡Mami! - ¡No le hagas daño! 353 00:24:50,484 --> 00:24:52,719 ¡Por favor, no le hagas daño! 354 00:25:35,061 --> 00:25:37,397 Prometo que volveré. 355 00:25:38,498 --> 00:25:40,300 Voy a volver enseguida, cariño. 356 00:26:05,925 --> 00:26:06,860 Está bien, cariño. 357 00:26:08,428 --> 00:26:11,064 voy a tener que dejarlos tomarte solo por un minuto. 358 00:26:11,097 --> 00:26:12,366 ¿Bueno? 359 00:26:12,399 --> 00:26:14,468 Te lo prometo... 360 00:26:15,535 --> 00:26:18,071 Volveré enseguida a buscarte. 361 00:26:18,104 --> 00:26:20,574 Volveré enseguida a buscarte. 362 00:26:58,044 --> 00:26:59,979 Estoy aquí, cariño. 363 00:27:00,013 --> 00:27:02,315 No te dejaré ir. 364 00:27:02,348 --> 00:27:04,884 Yo nunca te dejaré marchar. 365 00:28:09,694 --> 00:28:12,730 [hombre en la radio] Imágenes en vivo de una cacería policial en la parroquia de Jefferson 366 00:28:12,764 --> 00:28:14,265 que involucra una minivan roja. 367 00:28:14,298 --> 00:28:16,381 Los informes son que un vehículo coincide con la descripción... 368 00:28:16,383 --> 00:28:17,102 Ah, gracias a Dios. 369 00:28:17,134 --> 00:28:18,837 ... se enfureció en el área de Kempsey... 370 00:28:18,839 --> 00:28:19,472 Oh, Dios. 371 00:28:19,504 --> 00:28:20,805 ...hace unos 20 minutos. 372 00:28:21,038 --> 00:28:23,441 Ahora estoy recibiendo noticias que la policía se está acercando. 373 00:28:23,475 --> 00:28:25,977 Parece que encontraron un vehículo. coincide con esa descripción. 374 00:28:26,010 --> 00:28:29,046 Desde nuestra SkyCam, vemos la minivan se está deteniendo. 375 00:28:29,080 --> 00:28:29,831 La policía está rodeando. 376 00:28:29,833 --> 00:28:32,585 No, no, no, no. Esa es la minivan equivocada. 377 00:28:32,617 --> 00:28:34,752 El sospechoso está saliendo ahora mismo. 378 00:28:34,786 --> 00:28:36,588 Ella está discutiendo con los oficiales. 379 00:28:36,621 --> 00:28:38,255 Es posible que tengamos un altercado. 380 00:28:38,289 --> 00:28:42,193 Los oficiales tienen... Bueno, parece que Los agentes han sometido al sospechoso. 381 00:28:42,226 --> 00:28:43,795 entonces esta búsqueda ha terminado. 382 00:28:43,828 --> 00:28:47,665 ¡No! ¡No! ¡Esa es la minivan equivocada! 383 00:28:47,699 --> 00:28:49,834 - Mierda. - Tenemos un respaldo de dos millas... 384 00:28:49,867 --> 00:28:51,002 Mierda. 385 00:28:55,039 --> 00:28:57,709 Oh, Dios. Oh, Dios. Bueno. 386 00:28:58,710 --> 00:28:59,977 Entonces... 387 00:29:01,278 --> 00:29:05,216 Bien, incluso si son no te busco, 388 00:29:05,249 --> 00:29:07,552 me están buscando. 389 00:29:07,585 --> 00:29:10,822 Lo son y me encontrarán. 390 00:29:10,855 --> 00:29:13,090 Y cuando lo hagan, 391 00:29:13,124 --> 00:29:16,594 Estaré justo detrás de ti. 392 00:29:18,830 --> 00:29:20,998 Si te pierdo, 393 00:29:21,032 --> 00:29:23,601 Sé cómo es tu coche. 394 00:29:25,002 --> 00:29:29,507 Y sé que hubo ser una mamá en ese parque 395 00:29:29,541 --> 00:29:31,042 ¿Quién consiguió una foto tuya? 396 00:29:31,075 --> 00:29:32,810 Te vieron. 397 00:29:32,844 --> 00:29:35,847 Y corriste un montón de semáforos rojos en ese parque también, 398 00:29:35,880 --> 00:29:38,716 y hay cámaras de semáforo en rojo por todas partes, 399 00:29:38,750 --> 00:29:41,018 y sé que uno de ellos también te atrapó. 400 00:29:41,953 --> 00:29:44,889 Entonces todo estará bien. 401 00:29:44,922 --> 00:29:48,092 Y voy a escribir todo esto para que no lo olvide. 402 00:29:49,627 --> 00:29:54,065 Ford hatchback verde, años 80. 403 00:29:54,098 --> 00:29:56,868 Intersecciones de Rosemond... 404 00:29:57,769 --> 00:30:00,237 Está grabando. Está grabando. 405 00:30:00,271 --> 00:30:02,740 Oh, mierda. 406 00:30:02,774 --> 00:30:07,111 Ford hatchback verde, años 80. 407 00:30:07,144 --> 00:30:11,683 [rebobinado de grabación] 408 00:30:12,316 --> 00:30:14,018 [mujer] ¿No eres linda? 409 00:30:14,051 --> 00:30:16,153 No estás aquí solo, ¿verdad? 410 00:30:16,187 --> 00:30:17,989 No. 411 00:30:19,056 --> 00:30:22,126 [mujer] Mi nombre es Margo. ¿Cómo te llamas? 412 00:30:22,159 --> 00:30:23,294 Frankie. 413 00:30:23,327 --> 00:30:24,395 [mujer] Frankie. 414 00:30:24,428 --> 00:30:28,332 ¿Sabes dónde está tu mami? ¿O tu papá, Frankie? 415 00:30:28,365 --> 00:30:31,002 Mi mami está aquí. Allí. 416 00:30:31,035 --> 00:30:33,337 En algún lugar. Por teléfono. 417 00:30:33,370 --> 00:30:35,640 ¿Sobre dónde? 418 00:30:35,673 --> 00:30:37,642 No, hijo, ella está en el auto. 419 00:30:37,675 --> 00:30:39,010 Ella te está buscando. 420 00:30:39,043 --> 00:30:41,312 Ella le está diciendo a todo el mundo que está mirando. para un niño llamado Frankie. 421 00:30:41,345 --> 00:30:43,815 ¿Crees que eres tú? 422 00:30:46,050 --> 00:30:50,121 Oh, no, porque ella dijo que... 423 00:30:50,154 --> 00:30:54,191 Ella dijo que tiene el pelo negro y rizado. y su nombre es Frankie. 424 00:30:54,225 --> 00:30:56,861 Realmente creo que eso es tu mami en el estacionamiento. 425 00:30:56,894 --> 00:30:58,930 Vamos. Vamos a buscarla. 426 00:30:58,963 --> 00:31:01,866 Ir. Está asustada. Ella piensa que estás perdido. 427 00:31:01,899 --> 00:31:04,636 Oh, no, porque ella dijo... 428 00:31:30,127 --> 00:31:31,896 Oh, Dios. 429 00:31:31,929 --> 00:31:34,632 La policía. ¡Gracias a Dios! ¡La policía! 430 00:31:44,141 --> 00:31:45,376 ¡Vamos! 431 00:31:45,409 --> 00:31:48,012 - [llantas chirriando] - ¡Vamos! ¡Ven a buscarme! 432 00:31:50,147 --> 00:31:51,182 [sirena a todo volumen] 433 00:32:04,261 --> 00:32:06,230 Está bien. 434 00:32:06,263 --> 00:32:08,666 Sube aquí. Sube aquí. 435 00:32:20,011 --> 00:32:22,714 ¡Tienen a mi hijo! ¡Ayúdame! 436 00:32:22,747 --> 00:32:24,181 ¡Volcar! 437 00:32:24,215 --> 00:32:27,418 ¡No! ¡Detenlos! ¡Tienen a mi hijo! ¡Está en el auto! 438 00:32:27,451 --> 00:32:29,721 - ¡Detén tu auto ahora! - ¡Detenlos! 439 00:32:29,754 --> 00:32:32,156 ¡Tienen a mi hijo en ese auto! 440 00:32:32,189 --> 00:32:34,692 ¡Hijo mío! ¡Ayúdame! 441 00:32:36,227 --> 00:32:38,129 ¡Detén esa camioneta ahora! 442 00:32:39,330 --> 00:32:41,098 ¡Esta es tu última advertencia! 443 00:32:41,132 --> 00:32:43,134 ¡Volcar! 444 00:32:43,167 --> 00:32:44,769 ¡Detén el auto ahora! 445 00:32:44,802 --> 00:32:47,805 ¡Ayúdame! ¡Tienen a mi hijo! 446 00:32:52,509 --> 00:32:53,945 [gritando] 447 00:33:09,026 --> 00:33:10,194 [gritos] 448 00:33:34,085 --> 00:33:35,987 [jadea] ¡Oh, no! 449 00:33:40,557 --> 00:33:43,060 [motor acelerando] 450 00:33:48,065 --> 00:33:50,001 [acelerando] 451 00:33:57,508 --> 00:33:59,811 [acelerando] 452 00:34:12,893 --> 00:34:16,462 - [Frankie] ¡Mami! ¡Mami! - ¡Frankie! 453 00:34:16,495 --> 00:34:18,364 - ¡Mami! - ¡Estoy aquí, Frankie! 454 00:34:19,698 --> 00:34:21,234 Oh, Dios. 455 00:34:33,046 --> 00:34:35,248 ¿Qué deseas? 456 00:34:48,439 --> 00:34:49,830 ¡No! 457 00:35:24,685 --> 00:35:27,287 ¿Qué quieren ustedes? 458 00:35:29,215 --> 00:35:30,316 ¿Dinero? 459 00:35:35,320 --> 00:35:36,989 No hay mucho dinero aquí. 460 00:35:37,022 --> 00:35:40,292 Pero todas mis tarjetas de crédito también están aquí. 461 00:35:40,325 --> 00:35:44,163 Para que puedas conseguir todo el dinero que tengo. 462 00:35:44,196 --> 00:35:49,168 Mi número PIN es 1-0-1-5. 463 00:35:50,335 --> 00:35:52,004 Aquí. 464 00:36:01,213 --> 00:36:03,348 Si lo dejas salir de ese auto, 465 00:36:03,382 --> 00:36:05,250 Dejaré de perseguirte. 466 00:36:05,284 --> 00:36:07,186 Me iré. 467 00:36:07,219 --> 00:36:09,121 ¿Bueno? Lo único que quiero es a mi hijo. 468 00:36:09,154 --> 00:36:11,090 Eso es todo lo que me importa. 469 00:36:11,123 --> 00:36:14,359 Si la policía pregunta, No he visto tu cara. 470 00:36:14,393 --> 00:36:17,262 No sé tu matrícula. 471 00:36:17,296 --> 00:36:18,764 Puedes escapar. 472 00:36:18,798 --> 00:36:22,201 Si me preguntan no sabré nada. 473 00:36:32,812 --> 00:36:34,914 Déjame decirte algo. 474 00:36:36,048 --> 00:36:40,052 Mientras mi hijo 475 00:36:40,085 --> 00:36:42,054 está en ese auto, 476 00:36:42,087 --> 00:36:45,290 No pararé. 477 00:36:45,324 --> 00:36:47,192 Dondequiera que vayas... 478 00:36:48,327 --> 00:36:51,130 Estaré justo detrás de ti... 479 00:36:52,832 --> 00:36:55,868 pase lo que pase. 480 00:37:38,510 --> 00:37:39,879 [Frankie] ¡Mami! 481 00:37:39,912 --> 00:37:41,213 Frankie. [sollozos] 482 00:37:41,246 --> 00:37:42,848 Frankie. 483 00:38:03,202 --> 00:38:06,338 [zumbido de ventana] 484 00:38:09,875 --> 00:38:12,945 [traqueteo de la manija de la puerta] Karla, abre la puerta. 485 00:38:13,913 --> 00:38:15,815 ¿Qué deseas? 486 00:38:15,848 --> 00:38:17,749 ¿Tienes 10.000 dólares? 487 00:38:19,084 --> 00:38:20,485 Sí. 488 00:38:20,519 --> 00:38:22,454 Voy a viajar contigo. 489 00:38:22,487 --> 00:38:24,423 Tu hijo viajará con él. 490 00:38:24,456 --> 00:38:26,325 Y vamos a ir a buscar ese dinero. 491 00:38:27,960 --> 00:38:30,029 O me vas a matar. 492 00:38:30,963 --> 00:38:32,798 Eso es lo que quiere. 493 00:38:32,832 --> 00:38:34,399 Eso es lo que quiere que haga. 494 00:38:34,433 --> 00:38:39,238 Pero le dije que por 10.000 dólares, Podemos hacer un nuevo plan. 495 00:38:40,539 --> 00:38:42,541 Quieres a tu chico, 496 00:38:42,574 --> 00:38:46,045 y quiero $10.000. 497 00:38:51,050 --> 00:38:53,485 Karla, tenemos que salir de este campo. 498 00:38:53,518 --> 00:38:56,956 [golpeando] Abre la puerta. 499 00:38:58,157 --> 00:38:59,291 No. 500 00:39:00,225 --> 00:39:03,595 Estoy tratando de salvar a su hijo. 501 00:39:03,628 --> 00:39:07,566 Abre la puerta antes él cambia de opinión. 502 00:39:07,599 --> 00:39:10,870 Vamos. ¿Quieres que mate a tu hijo? 503 00:39:30,489 --> 00:39:31,390 Síguelo. 504 00:39:50,242 --> 00:39:51,276 ¿A dónde voy? 505 00:39:51,310 --> 00:39:54,880 Sigue recto. Te diré adónde ir. 506 00:39:58,617 --> 00:40:00,319 Después de que consigamos el dinero, 507 00:40:00,352 --> 00:40:03,855 Le daré una llamada, y recuperarás a tu chico. 508 00:41:37,352 --> 00:41:38,788 [Margo (desmayada) Tú... 509 00:41:49,999 --> 00:41:51,934 [jadeando, tosiendo] 510 00:42:15,357 --> 00:42:18,728 Oh, Dios. Bueno. Bueno. 511 00:42:20,296 --> 00:42:21,131 Oh, no. 512 00:42:36,579 --> 00:42:39,249 Ir. Ve! Ve! Ve. [bocinazo] 513 00:43:48,251 --> 00:43:49,252 Está bien. 514 00:43:50,520 --> 00:43:52,422 Entonces, ¿cuál es el plan? 515 00:43:55,258 --> 00:43:57,393 Oh, realmente no lo haces Incluso tienes un plan, ¿verdad? 516 00:43:57,427 --> 00:44:01,364 no tienes idea qué hacer ahora mismo. 517 00:44:01,397 --> 00:44:05,335 La necesitas. Necesitas que ella decirte qué hacer, ¿no? 518 00:45:39,645 --> 00:45:41,147 Mierda. 519 00:45:51,391 --> 00:45:52,325 ¡No! 520 00:45:53,426 --> 00:45:54,894 ¡No! ¡Detener! 521 00:45:54,927 --> 00:45:56,862 ¡Frankie! ¡No! 522 00:45:56,896 --> 00:45:58,798 [gritos] 523 00:45:58,831 --> 00:46:00,566 ¡No! 524 00:46:00,600 --> 00:46:03,403 [llorando] 525 00:46:06,806 --> 00:46:09,609 Oh, Dios. Necesito ayuda. 526 00:46:59,678 --> 00:47:02,918 [bocinazo] [continúa la bocina] 527 00:47:03,085 --> 00:47:06,055 - ¡Oye! - [continúa tocando la bocina] 528 00:47:06,088 --> 00:47:07,489 ¡Llame al 911! 529 00:47:07,523 --> 00:47:09,826 - [tocando la bocina] - ¿Por qué? 530 00:47:09,859 --> 00:47:11,961 ¡Mi hijo ha sido secuestrado! 531 00:47:11,994 --> 00:47:12,895 ¿Qué? 532 00:47:12,929 --> 00:47:15,131 Repite después de mí. 533 00:47:15,164 --> 00:47:16,933 - ¡Años 80! - ¡Años 80! 534 00:47:16,966 --> 00:47:19,001 - ¡Verde! - ¡Verde! 535 00:47:19,035 --> 00:47:22,237 - ¡Mustang GT! - ¡Mustang GT! 536 00:47:22,370 --> 00:47:27,641 ¡Llame a la policía ahora mismo! ¡Llame a la policía ahora! 537 00:48:54,300 --> 00:48:56,535 - [bocinazos] - Ah, no. 538 00:49:26,765 --> 00:49:28,701 Espero que todavía esté aquí. 539 00:49:32,771 --> 00:49:34,307 Oh, Dios. 540 00:49:39,044 --> 00:49:40,713 ¡Frankie! 541 00:49:41,880 --> 00:49:43,316 Oh, Dios. 542 00:49:48,954 --> 00:49:50,323 No. 543 00:49:53,692 --> 00:49:55,628 ¿Qué pasó con la gente en este auto? 544 00:49:55,661 --> 00:49:58,531 Sucedió justo cuando me detuve. Conducía como un loco. 545 00:49:58,564 --> 00:50:00,032 ¿Viste a un niño pequeño? 546 00:50:00,065 --> 00:50:01,634 Sí. ellos bajaron ese banco de ahí. 547 00:50:01,667 --> 00:50:03,576 Esto es un atropello y fuga. La policía está en camino. 548 00:50:03,578 --> 00:50:05,672 Ese niño es mi hijo. 549 00:50:05,704 --> 00:50:07,873 El hombre con el que estaba lo secuestró. Así que díselo a la policía. 550 00:50:07,906 --> 00:50:09,908 - Estarán aquí en un minuto. - ¡No puedo esperar! 551 00:50:10,742 --> 00:50:15,347 hay una estacion de policia ¡en el camino, justo en la ciudad! 552 00:50:30,829 --> 00:50:33,832 Mi hijo ha sido secuestrado. ¿Alguien se ha puesto en contacto contigo? 553 00:50:33,866 --> 00:50:35,568 Su nombre es Frankie. 554 00:50:35,601 --> 00:50:39,538 Tiene seis años y vistiendo una camisa azul y roja, 555 00:50:39,572 --> 00:50:42,541 y lleva unos lentes negros pequeños. 556 00:50:42,575 --> 00:50:44,977 Y esto de aquí es algo tengo una voz de mujer encendida 557 00:50:45,010 --> 00:50:46,512 en el momento en que ella se lo estaba llevando. 558 00:50:46,545 --> 00:50:48,947 Ella está hablando aquí. Y ella es una dama grande, enorme. 559 00:50:48,981 --> 00:50:50,849 Y ahora mismo está con un hombre... 560 00:50:50,883 --> 00:50:54,119 Está bien, está bien. Cálmate. Lo llamaré inmediatamente. 561 00:50:54,152 --> 00:50:56,489 ¿Cuál es su nombre, señora? Mi nombre es Karla Dyson. 562 00:50:56,522 --> 00:50:57,990 Descríbeme al sospechoso. 563 00:50:58,023 --> 00:50:59,758 Es alto, flaco, blanco. 564 00:50:59,792 --> 00:51:02,828 Tiene una gorra de béisbol roja con pelo rubio sobresaliendo de él. 565 00:51:02,861 --> 00:51:05,864 Tiene un... como un gris. o, no sé, un azul, 566 00:51:05,898 --> 00:51:09,101 como algún tipo de trabajo... algún tipo del uniforme de trabajo, no lo sé. 567 00:51:09,134 --> 00:51:12,114 Espera un minuto. hay ¿nadie aquí excepto tú? 568 00:51:12,116 --> 00:51:13,373 No, señora. 569 00:51:13,406 --> 00:51:16,041 Pero podríamos tener cien coches. Los busco en una hora, ¿vale? 570 00:51:16,074 --> 00:51:19,478 ¿En una hora? Ay dios mío. En una hora mi hijo estará muerto. 571 00:51:19,512 --> 00:51:21,947 - ¿En una hora? - No, no, no, no. Está en línea. 572 00:51:21,980 --> 00:51:25,050 Cada policía en la parroquia es Lo estaré buscando, Karla. 573 00:51:25,083 --> 00:51:26,385 Oh, Dios. 574 00:51:28,687 --> 00:51:30,889 Y esta vez con la melodía de 17 millones de dólares. 575 00:51:30,923 --> 00:51:33,158 Solicitar una alerta ámbar por un posible secuestro. 576 00:51:33,191 --> 00:51:34,860 Niño afroamericano de seis años, 577 00:51:34,893 --> 00:51:36,862 Visto por última vez con una camisa azul y roja. 578 00:51:36,895 --> 00:51:38,464 Responde a Frankie Dyson. 579 00:51:38,497 --> 00:51:39,965 La madre esta aqui conmigo en la estación. 580 00:51:39,998 --> 00:51:41,481 ¿Tienes un teléfono celular que pueda usar? 581 00:51:41,483 --> 00:51:43,770 así que si salgo ahí, ¿Puedo mantenerme en contacto contigo? 582 00:51:43,802 --> 00:51:46,440 No señora, pero puede usar eso. teléfono justo ahí en esa pared. 583 00:51:46,496 --> 00:51:47,938 ¿Por qué no puedo usar ese teléfono? Está justo ahí. 584 00:51:48,018 --> 00:51:49,510 ¿Alguien a quien necesites llamar? 585 00:51:50,360 --> 00:51:51,912 ¿Tu marido? 586 00:51:53,353 --> 00:51:54,875 Vale, mi marido, sí. 587 00:51:54,973 --> 00:51:57,909 - Necesito llamar a mi marido. - Es "9" y el código de área. 588 00:51:59,310 --> 00:52:01,312 He emitido una orden de búsqueda para Jefferson Parish. 589 00:52:01,346 --> 00:52:02,948 Sólo tienes que esperar, Karla. 590 00:52:02,984 --> 00:52:06,607 Hola, te comunicaste con David Dyson. Estoy lejos de mi escritorio ahora mismo. 591 00:52:06,687 --> 00:52:09,359 Me comunicaré contigo lo antes posible. Gracias. 592 00:52:09,920 --> 00:52:11,091 Hola David. 593 00:52:11,942 --> 00:52:13,163 Soy yo. 594 00:52:14,475 --> 00:52:17,147 Estoy en una comisaría de policía en Chester. 595 00:52:18,429 --> 00:52:20,270 Frankie ha sido secuestrada. 596 00:52:20,571 --> 00:52:22,352 Sucedió en el parque. 597 00:52:23,484 --> 00:52:26,667 La policía está afuera haciendo de todo. pueden buscarlo. 598 00:52:27,087 --> 00:52:31,301 Y dijeron que todo lo que tenemos Lo que hay que hacer ahora es quedarse quieto y esperar. 599 00:52:48,371 --> 00:52:50,439 [Frankie ríe] 600 00:53:04,086 --> 00:53:06,321 Eso es lo que hicieron todas estas personas. 601 00:53:13,128 --> 00:53:14,697 Esperaron. 602 00:53:22,070 --> 00:53:24,006 Esperar. Espera, espera. Señora. ¡Señora! 603 00:53:41,424 --> 00:53:45,494 Disculpe. ¿Viste a un hombre con un niño pequeño? 604 00:53:59,041 --> 00:54:00,543 ¿Esa es tu chaqueta? 605 00:54:03,111 --> 00:54:05,848 [jadea] Esa es tu chaqueta. 606 00:54:17,159 --> 00:54:20,463 [sirena a todo volumen] 607 00:54:44,553 --> 00:54:47,422 - ¿Frankie? - [llantas chirriando] 608 00:55:17,119 --> 00:55:19,855 Te encontré, hijo de puta. 609 00:55:37,272 --> 00:55:38,741 [gemidos] 610 00:56:09,705 --> 00:56:11,774 [llantas chirriando] 611 00:57:05,874 --> 00:57:07,343 ¡No! ¡No! 612 00:57:07,376 --> 00:57:10,513 Eso no es todo! ¡Es un Volvo negro! 613 00:57:10,546 --> 00:57:12,181 ¡Maldita sea! 614 00:57:12,215 --> 00:57:14,317 Maldita sea. 615 00:57:41,102 --> 00:57:43,605 [sonido] 616 00:59:19,334 --> 00:59:20,769 ¡No! 617 00:59:20,802 --> 00:59:23,171 ¡No vas a abrir esa puerta! 618 00:59:26,341 --> 00:59:27,743 ¡Dije que no! 619 00:59:34,449 --> 00:59:35,817 ¡Que te jodan! 620 00:59:38,887 --> 00:59:39,755 ¡No! 621 00:59:47,495 --> 00:59:50,465 - [tiñido] - Ah. ¡Dios mío, no! 622 00:59:50,498 --> 00:59:51,967 ¡No! 623 00:59:52,000 --> 00:59:54,335 [motor traqueteando] No, no, no. 624 00:59:54,369 --> 00:59:55,904 [motor chisporroteando] No. 625 00:59:55,937 --> 00:59:58,206 No pares. No pares. 626 01:01:13,348 --> 01:01:16,051 [sin diálogo audible] 627 01:01:35,236 --> 01:01:36,504 Necesito ayuda. 628 01:01:36,537 --> 01:01:38,573 - ¿Estás bien? - ¿Tienes un teléfono? 629 01:01:38,606 --> 01:01:40,308 - Tengo una radio. - ¡Llame al 911! 630 01:01:40,341 --> 01:01:42,543 ¡Mi hijo ha sido secuestrado! 631 01:01:42,577 --> 01:01:44,445 ¡Ahora! 911! 632 01:01:44,479 --> 01:01:47,115 Si tenemos que ir por este camino, No tengo recepción en esta carretera. 633 01:01:47,148 --> 01:01:49,885 Pero siguieron ese camino. Pero ese camino es un callejón sin salida. 634 01:01:51,286 --> 01:01:54,189 Callejón sin salida. ¿Qué quieres decir? ¡Dios mío! 635 01:02:55,347 --> 01:02:56,614 [gemidos] 636 01:03:21,872 --> 01:03:24,208 Oh, Dios. Oh, Dios. 637 01:03:24,741 --> 01:03:26,243 [disparo] 638 01:03:30,844 --> 01:03:34,248 [hombre gimiendo] 639 01:03:49,597 --> 01:03:50,698 [gemidos] 640 01:03:50,731 --> 01:03:53,301 Maldita sea. ¿Dónde están mis conchas? 641 01:03:55,503 --> 01:03:56,437 [Karla gruñe] 642 01:03:56,470 --> 01:03:57,538 [gemidos] 643 01:04:00,574 --> 01:04:02,343 [golpes] 644 01:04:02,910 --> 01:04:05,413 [golpes] 645 01:04:30,966 --> 01:04:32,134 [gruñidos] 646 01:04:35,671 --> 01:04:38,040 Tenías que seguir viniendo, ¿no? ¿Eh? 647 01:04:40,042 --> 01:04:43,078 [gritando] 648 01:05:49,571 --> 01:05:51,307 ¿Dónde está mi hijo? 649 01:05:52,808 --> 01:05:54,543 ¿Dónde está mi hijo? 650 01:05:54,576 --> 01:05:57,613 [gruñidos] 651 01:05:59,815 --> 01:06:02,318 [sibilancias] 652 01:06:27,143 --> 01:06:28,577 "Terence Fickey." 653 01:06:28,610 --> 01:06:30,812 ¿Eso eres tú? 654 01:06:30,846 --> 01:06:33,349 Bueno, "eran". 655 01:06:34,383 --> 01:06:38,487 ¿Vives en 125 Ruta 77? 656 01:06:39,521 --> 01:06:40,556 Bueno. 657 01:06:41,623 --> 01:06:43,125 Vamos a ver. [pitido] 658 01:06:49,365 --> 01:06:52,434 [voz automatizada] Continúe por la Ruta 77 durante dos millas. 659 01:06:52,468 --> 01:06:55,504 Su destino estará a la izquierda. 660 01:11:14,983 --> 01:11:17,620 [teléfono sonando] 661 01:11:20,489 --> 01:11:22,425 [La puerta se abre de golpe] 662 01:11:23,125 --> 01:11:24,760 [Margo] Hola. 663 01:11:26,495 --> 01:11:27,963 Él no está aquí. 664 01:11:29,665 --> 01:11:33,936 Sí, tenemos otro, y ahora ¡Todo se fue a la mierda! 665 01:11:37,139 --> 01:11:39,107 Bien, entonces el precio se acaba de duplicar. 666 01:11:39,141 --> 01:11:42,645 porque esta madre ¡Se ha convertido en un problema! 667 01:11:45,113 --> 01:11:47,450 Te lo dije, Terry no está aquí. 668 01:11:47,483 --> 01:11:49,652 ¡Tuve que hacer autostop para volver! 669 01:11:50,653 --> 01:11:53,922 Él está afuera ocupándose del problema. 670 01:11:55,924 --> 01:11:58,994 Sólo recuerda, eres sólo el intermediario. 671 01:11:59,027 --> 01:12:02,030 Serán cien mil dólares. o no obtienes nada. 672 01:12:02,064 --> 01:12:03,832 [el receptor se cierra de golpe] 673 01:12:03,866 --> 01:12:06,902 [pasos] 674 01:12:06,935 --> 01:12:08,771 [la puerta se cierra] 675 01:12:09,805 --> 01:12:11,740 [pasos] 676 01:12:46,975 --> 01:12:48,777 [línea sonando] 677 01:12:50,078 --> 01:12:51,847 [el timbre continúa] 678 01:12:56,652 --> 01:12:57,953 [el timbre continúa] 679 01:12:57,986 --> 01:13:00,088 [hombre] operador del 911. ¿Cuál es tu emergencia? 680 01:13:00,122 --> 01:13:01,690 Necesito ayuda. [golpes] 681 01:13:01,724 --> 01:13:02,658 [jadeos] 682 01:13:05,127 --> 01:13:06,562 ¿Señora? 683 01:13:06,595 --> 01:13:09,832 Señora, ¿está ahí? ¿Señora? 684 01:13:09,865 --> 01:13:12,735 Señora, estamos aquí con usted. Mantenemos la línea abierta. 685 01:13:12,768 --> 01:13:14,970 Te conseguiremos ayuda. No cuelgues. 686 01:13:15,003 --> 01:13:17,673 Te pondré en espera mientras Triangulamos tu ubicación. 687 01:13:17,706 --> 01:13:19,474 Estaré de vuelta contigo. 688 01:13:43,966 --> 01:13:44,900 [gruñidos, ladridos] 689 01:13:44,933 --> 01:13:46,735 Señora, ya he vuelto. Este es el agente Tom. 690 01:13:46,769 --> 01:13:49,838 - ¿Cuál es tu emergencia? - Mi hijo ha sido secuestrado, 691 01:13:49,872 --> 01:13:52,074 y estoy en una casa donde Creo que lo retendrán. 692 01:13:52,107 --> 01:13:54,743 Creemos que te encontramos. ¿Puedes verificar tu dirección? 693 01:13:54,777 --> 01:13:57,079 Sí. Estoy en 125 ruta 77. 694 01:13:57,112 --> 01:14:00,048 Y sabes, ¿hay alguien? ¿Hay alguien más en la casa con usted, señora? 695 01:14:00,082 --> 01:14:01,316 [perro ladrando] 696 01:14:01,349 --> 01:14:02,951 No lo sé. No estoy seguro. 697 01:14:02,985 --> 01:14:07,089 Pero la mujer que se lo llevó está en un granero o en alguna casa. 698 01:14:07,122 --> 01:14:09,592 - Está cerca de donde estoy. - Ya me comuniqué con el despacho. 699 01:14:09,625 --> 01:14:12,895 Los oficiales están en camino. necesitas encontrar un lugar seguro para esperar hasta que lleguen. 700 01:14:12,928 --> 01:14:14,997 Bueno. ¿Cuánto tiempo llevará eso? 701 01:14:15,030 --> 01:14:17,900 Estarán allí muy pronto. solo necesito Que te quedes en la línea conmigo, ¿de acuerdo? 702 01:14:17,933 --> 01:14:20,235 Bueno. ¿Eso va a ser? como cinco minutos? 703 01:14:20,268 --> 01:14:23,572 - Entre siete y quince minutos, señora. - Dios mío, 15 minutos. 704 01:14:23,606 --> 01:14:24,312 Eso es mucho tiempo. 705 01:14:24,314 --> 01:14:26,209 Está bien, señora. La policía está en camino. 706 01:14:26,241 --> 01:14:30,112 Necesito que llegues a un lugar seguro. Quédate aquí en la línea conmigo, ¿vale? 707 01:14:32,380 --> 01:14:34,783 ¿Me avisarías cuando ¿Has encontrado un lugar seguro para esconderte? 708 01:14:34,817 --> 01:14:36,018 [el receptor contesta] [marcando] 709 01:14:36,051 --> 01:14:38,120 - Señora, ¿está ahí? - [continúa marcando] 710 01:14:38,153 --> 01:14:39,622 ¿Señora? 711 01:14:39,655 --> 01:14:41,156 [susurrando] Cuelga. Colgar. Colgar. 712 01:14:42,625 --> 01:14:43,926 Oh, Dios. 713 01:14:48,831 --> 01:14:52,067 - [pasos] - [Margo] ¡Terry! 714 01:14:54,336 --> 01:14:56,639 Terry, ¿has vuelto? 715 01:14:58,273 --> 01:15:00,976 Terry, ¿eres tú quien habla por teléfono? 716 01:15:03,178 --> 01:15:04,613 ¡Terry! 717 01:15:23,265 --> 01:15:24,967 ¡Terry! 718 01:15:42,718 --> 01:15:44,653 [la puerta se abre, se cierra] 719 01:15:44,687 --> 01:15:46,889 [pasos] 720 01:15:55,263 --> 01:15:56,899 [el motor arranca] 721 01:16:18,987 --> 01:16:19,922 Frankie. 722 01:16:54,156 --> 01:16:56,959 [bisagras chirriando] 723 01:17:48,476 --> 01:17:50,145 ¿Frankie? 724 01:17:54,883 --> 01:17:56,251 [Frankie, desmayado] ¿Mami? 725 01:17:57,085 --> 01:17:59,121 ¿Frankie? 726 01:17:59,154 --> 01:18:01,256 ¿Mami? 727 01:18:01,289 --> 01:18:03,025 ¿Dónde estás, cariño? 728 01:18:03,058 --> 01:18:04,026 Frankie. 729 01:18:05,193 --> 01:18:07,462 - ¿Dónde estás, cariño? - Arriba... Aquí arriba. 730 01:18:07,495 --> 01:18:08,897 Donde... 731 01:18:08,931 --> 01:18:10,365 - Oh, cariño. - Mami. 732 01:18:10,398 --> 01:18:12,034 - Mami. - Ay, mi... 733 01:18:12,067 --> 01:18:13,268 - Hola, cariño. - Tengo miedo. 734 01:18:13,301 --> 01:18:14,970 ¿Dónde has estado? 735 01:18:15,003 --> 01:18:17,472 Sí, te voy a bajar. Voy a bajarte, cariño. 736 01:18:17,505 --> 01:18:19,808 [chica] ¿Eres la policía? 737 01:18:21,609 --> 01:18:24,880 - ¿Qué es eso, Frankie? - Soy Lucía. 738 01:18:24,913 --> 01:18:26,448 - [niña 2] Soy Libby. - ¡Oh! 739 01:18:26,481 --> 01:18:30,018 Ay dios mío. Hay... Hay tres de ustedes ahí arriba. 740 01:18:30,052 --> 01:18:31,586 - Ay dios mío. - Mami, dame tu ayuda. 741 01:18:31,619 --> 01:18:36,024 Vale, cariño, mira, voy a deprimirte, ¿vale? Está bien, pero... 742 01:18:36,058 --> 01:18:38,093 - [Frankie] Sube por la escalera. - No puedo. 743 01:18:38,126 --> 01:18:41,296 No puedo, cariño. porque la escalera está cerrada. 744 01:18:41,329 --> 01:18:45,067 Entonces... entonces vas a tener para bajar por este agujero. 745 01:18:45,100 --> 01:18:47,869 Pero primero voy a tener que conseguir... No, Frankie. No. No. 746 01:18:47,902 --> 01:18:49,737 - Baja las piernas, cariño. - Agarrame. 747 01:18:49,771 --> 01:18:51,406 No puedes pasar por allí, cariño. 748 01:18:51,439 --> 01:18:53,175 No, cariño, sólo espera un segundo. 749 01:18:53,208 --> 01:18:53,926 Agarrame. 750 01:18:53,928 --> 01:18:56,880 Levanta las piernas para que mami Puede golpear con esta pala. 751 01:18:56,911 --> 01:18:58,913 - Está bien, pon las piernas... - Agarra... 752 01:18:58,946 --> 01:19:00,482 [vehículo acercándose] 753 01:19:02,817 --> 01:19:05,353 Bien, Frankie, escucha. 754 01:19:05,387 --> 01:19:08,190 - Ya vuelvo, ¿vale? - No, mami, espera. 755 01:19:08,223 --> 01:19:10,158 Está bien, espera ahí mismo. 756 01:19:23,805 --> 01:19:28,276 Frankie, vuelve a poner las piernas en ese agujero, ¿vale? Tendremos que ir rápido. 757 01:19:28,310 --> 01:19:30,678 Vuelve a meter las piernas en ese agujero. Frankie, ahora mismo. 758 01:19:30,712 --> 01:19:32,280 - Mami, mami. - ¡Frankie! 759 01:19:54,369 --> 01:19:57,439 Bueno. Bien, vamos, Frankie. Vamos. 760 01:20:00,842 --> 01:20:01,776 Ahí vamos. 761 01:20:08,916 --> 01:20:10,952 Bueno. Vamos, chicas. Vamos. 762 01:20:10,985 --> 01:20:12,754 - No. Tengo miedo. - No, cariño. 763 01:20:12,787 --> 01:20:14,422 Vamos. Tienes que bajar. 764 01:20:14,456 --> 01:20:17,692 - Quiero a mi mami. - Bueno. Bueno. Vale, mira... 765 01:20:17,725 --> 01:20:21,496 Está bien, vamos a jugar. Entonces el juego tranquilo, ¿vale? 766 01:20:21,529 --> 01:20:24,699 Necesito que ambos estén muy callados. No hagas ningún sonido, ¿vale? 767 01:20:24,732 --> 01:20:27,235 Y voy a volver. Voy a volver por ti, ¿vale? 768 01:20:28,403 --> 01:20:31,839 - [ladrando] - Ve. Ir. ¡Ve a buscarla! ¡Consíguela! 769 01:20:31,873 --> 01:20:34,409 - [ladrando] - Vamos. 770 01:20:41,884 --> 01:20:44,987 Está bien, Frankie, Tendremos que escondernos, ¿vale? 771 01:20:47,790 --> 01:20:49,992 [ladrando] 772 01:21:00,803 --> 01:21:02,771 [ladrando] 773 01:21:10,278 --> 01:21:12,781 [ladrando] 774 01:21:37,239 --> 01:21:39,041 [continúa el ladrido] 775 01:21:46,949 --> 01:21:50,185 [gruñendo, gruñendo] 776 01:23:06,962 --> 01:23:09,231 [llanto ahogado] 777 01:24:34,185 --> 01:24:37,421 Está bien, cariño, Siéntate aquí, ¿vale? 778 01:24:37,454 --> 01:24:38,689 Bueno. 779 01:24:38,722 --> 01:24:40,524 Voy a buscar a las chicas, ¿vale? 780 01:24:40,557 --> 01:24:42,493 Voy a sacarlos. 781 01:24:44,728 --> 01:24:46,097 Hola chicos. 782 01:24:46,697 --> 01:24:48,532 Ya estoy de vuelta. 783 01:24:48,565 --> 01:24:51,268 - Vamos. Es hora de bajar. - Quiero a mi mami. 784 01:24:51,302 --> 01:24:53,370 Está bien, cariño. Baja, baja. 785 01:24:53,404 --> 01:24:55,372 Vamos, cariño. Estoy aquí para ayudarte. 786 01:24:55,406 --> 01:24:57,108 Está bien. 787 01:24:57,141 --> 01:24:58,275 [La puerta se abre de golpe] 788 01:24:59,210 --> 01:25:01,512 ¿Qué diablos está pasando aquí? 789 01:25:01,545 --> 01:25:03,314 ¿Quién diablos eres tú? 790 01:25:05,616 --> 01:25:07,452 - ¿Quién eres? - Vivo al lado. 791 01:25:07,485 --> 01:25:10,888 Escuché disparos. ¿Dónde está Margo? 792 01:25:13,157 --> 01:25:14,258 En el agua. 793 01:25:14,291 --> 01:25:15,392 ¿Qué? 794 01:25:15,426 --> 01:25:16,360 Sí. 795 01:25:17,829 --> 01:25:19,997 Ella y su marido secuestraron a mi hijo. 796 01:25:20,031 --> 01:25:23,334 He vivido a continuación a los Fickey durante 14 años. 797 01:25:24,501 --> 01:25:26,337 No son secuestradores. Te das la vuelta. 798 01:25:31,408 --> 01:25:32,977 Llamé a la policía, ¿sabes? 799 01:25:33,010 --> 01:25:35,046 [Libby sollozando] Quiero ir a casa. 800 01:25:35,079 --> 01:25:37,281 - ¿Quién está ahí arriba? - Esos son niños. 801 01:25:37,314 --> 01:25:38,916 Más niños secuestrados. 802 01:25:40,251 --> 01:25:43,154 Sí. Ellos son... Están ahí arriba en ese agujero. 803 01:25:47,124 --> 01:25:48,392 Querido Señor. 804 01:25:50,227 --> 01:25:51,829 Ayúdame a conseguirlos. 805 01:25:51,863 --> 01:25:54,031 Hola ustedes dos. 806 01:25:54,065 --> 01:25:56,400 Te vamos a bajar desde allí ahora mismo. 807 01:25:56,433 --> 01:25:58,402 [Libby] Quiero ir a casa. 808 01:25:58,435 --> 01:26:01,405 Bueno, te vas a casa ahora mismo, ustedes dos. 809 01:26:03,407 --> 01:26:05,309 Sólo ven a la inauguración. 810 01:26:05,342 --> 01:26:07,178 Vamos, chicas. 811 01:26:08,112 --> 01:26:09,180 Vamos. 812 01:26:09,213 --> 01:26:12,349 Espera un minuto. Nunca te dije cuántos. 813 01:26:14,285 --> 01:26:16,954 Y nunca te dije que eran niñas. 814 01:26:32,068 --> 01:26:35,205 Te llevaste al chico equivocado. 815 01:26:55,658 --> 01:26:57,360 Oh, cariño. 816 01:27:01,697 --> 01:27:03,233 Está bien. 817 01:27:08,371 --> 01:27:10,106 Estás bien. 818 01:27:36,177 --> 01:27:39,047 [sirenas a todo volumen] 819 01:27:49,017 --> 01:27:51,486 [charla de radio de la policía] 820 01:27:51,519 --> 01:27:54,156 [mujer] Esta es Julianne Busher con una historia increíble 821 01:27:54,189 --> 01:27:56,158 estallando de la parroquia de Jefferson en este momento. 822 01:27:56,191 --> 01:27:58,326 [hombre] Tres sospechosos Los secuestradores de niños están muertos. 823 01:27:58,360 --> 01:28:00,562 y una mujer se reencuentra con su hijo esta noche. 824 01:28:00,595 --> 01:28:04,332 [mujer 2] ...después de lo que llamó la policía una persecución civil sin precedentes. 825 01:28:04,366 --> 01:28:08,036 [hombre 2] Sorprendentemente, la madre entró su propio vehículo y persiguió a los sospechosos. 826 01:28:08,070 --> 01:28:10,105 [hombre 3] Un portavoz de la policía ha confirmado 827 01:28:10,138 --> 01:28:12,975 la ruptura de un extranjero anillo de sustracción de menores. 828 01:28:13,008 --> 01:28:18,046 [mujer 3] Se han realizado arrestos en París, Nueva York, Londres y Dubai. 829 01:28:18,080 --> 01:28:21,183 [hombre 3] Esta madre es una heroína increíble.